samedi 9 octobre 2010

MYTHOLOGY/ 7. Penelope






































Faithful Penelope always knew how to avoid all the solicitations she received during Ulysses absence. She committed to weave a big shroud for his father–in-law, and told her suitors that she cannot marry again before the tapestry was finished. It was never finished, as she unwove every night what she had done the day before.
La fidèle Pénélope sut toujours éluder toutes ses sollicitations pendant l’absence d’Ulysse. Elle s’attacha à tisser sur le métier un grand linceul pour son beau-père, en déclarant aux prétendants qu'elle ne pouvait contracter un nouveau mariage avant l'avoir achevé. La tapisserie ne s'achevât jamais ; car elle défaisait la nuit ce qu'elle avait fait le jour

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire