samedi 31 juillet 2010

RU. Magalik Tabargash

Dr. Tabargash, the last of the Magaliks. Character Design for the comic book project.
Dr. Tabargash, le dernier des Magaliks.Dessin de personnage pour ce projet de Bande Dessinée.

INAMI. (2)

Frantic Tarzan-like sequence storyboarded for this ecological version of Romeo and Juliet situated in the Amazonian jungle. A 2005 SEAHORSE /JAVATOONS Production.
Une séquence frénétique style Tarzan, storyboardée pour cette version écologique de Romeo et Juliette située dans la jungle amazonienne. Une production de SEAHORSE / JAVATOONS de 2005.

EMI & MAX. The pilot. Line-up

 Line up of the characters of this series project. Produced by CROMOSOMA.
Line up des personnages de ce projet de série. Une production de CROMOSOMA.

dimanche 25 juillet 2010

COSTA BRAVA 2010 (1)

Some sketches made this summer during a fantastic sailing trip in the Costa Brava.
Quelques ébauches dessinées cet été pendant une fantastique mini croisière sur la Costa Brava.

HOTEL MOEBIUS (1)

Some pages from the storyboard for the short film “HOTEL MOEBIUS”, directed by my brother Xavier Valbuena in 2007.
Quelques planches du storyboard du court métrage “HOTEL MOEBIUS”, réalisé par mon frère Xavier Valbuena en 2007.

MYTHOLOGY/ 4. Ulysses and Circe

After transforming Ulysses crew into pigs, Circe failed casting the same spell to Ulysses. Advised by Hermes, Ulysses had thrown some herbs into Circe’s drink. Ulysses manages to seduce Circe and asks her to revert the spell.
Après avoir transformé les hommes du bateau d’Ulysse en pourceaux, Circe n’arrive pas à jeter le même sort à Ulysse. Averti par Hermès, Ulysse avait jeté des herbes dans la boisson de Circe. Ulysse séduit Circe et lui demande d’annuler le sort.

vendredi 9 juillet 2010

COOL CREATURES CATALOGUE. Graak

Graak is the coolest friend in the world, except when he throws a temper tantrum. An Illustration series project for 2011.
Graak est le copain les plus sympa du monde, sauf quand il pète un câble. Un projet de série d’illustrations pour 2011.

DRAGON HUNTERS / CHASSEURS DE DRAGONS (1)

A universe of one thousand floating islands conceived well before AVATAR…
Storyboard executed for the season 2 of this worldwide known series produced by FUTURIKON in 2006-2007 and directed by Jean Charles Fink.
Un univers de mille îles flottantes, conçu bien avant AVATAR…
Storyboard réalisé pour la deuxième saison de cette série connue internationalement, produite par FUTURIKON entre 2006 et 2007 et réalisée par Jean Charles Fink.

FERRYZOO 5. The microphonic mantis / Le Mante microphonique


A weird biomechanical creature recycled from an old microphone and two razors.
Un animal biomécanique bizarre recyclé à partir d’un vieux microphone et deux rasoirs.

mardi 6 juillet 2010

EMI & MAX. The pilot. BGs (2)

More BGs designed and colored for the pilot, along with the correspondent Storyboard cases. A 2003 CROMOSOMA Production.
Quelques décors dessinés et colorés pour le pilote, accompagnés des cases correspondantes de storyboard. Une production CROMOSOMA de 2003.

Emi swims among the whales.
Emi nage parmi les baleines.
















Misses X’s office under the sea.
Bureau de Madame X sous la mer.

MONK. “Monk contre Sushi”

After “My giant friend”, it seems that Natalys and me wanted more! We couldn’t help but have great fun (mischievously) with this adorable dog, who has the power to be on the epicenter of the most catastrophic events. This hilarious series was produced in 2009 by TIMOON / SAMG and directed by Natalys Raut-Sieuzac. A total blast!
Après « Linus et Boom », il paraît que Natalys et moi on avait envie de plus ! Qu’est-ce qu’on a pu s’amuser (cruellement) avec ce chien adorable, surnommé la cata sur pattes, qui a le chic pour se trouver toujours au centre des catastrophes les plus improbables. Cette hilarante série a été produite en 2009 par TIMOON / SAMG et réalisée par Natalys Raut-Sieuzac. Que du bonheur !

RANDOM SKETCHES. Olga Mostepanova

Portrait of Olga Mostepanova, probably one of the best gymnasts of all time.
Portrait d’Olga Mostepanova, probablement une des meilleurs gymnastes de tout le temps.

samedi 3 juillet 2010

MYTHOLOGY/ 3. Hades and Persephone





































Hades kidnapped Persephone and took her to the underworld. Zeus commands his brother to deliver Persephone to her mother, Demeter. Hades acknowledges letting her go, but before he offers her a bit of grenade. Too late, Persephone realizes that, having taken the food of the dead, she should stay six months on the underworld and six months at the Olympus.
Hadès a enlevée Perséphone et l’a emmenée aux enfers. Zeus ordonne à son frère de rendre Perséphone à sa mère, Déméter. Hadès accepte de la laisser partir, mais avant lui donne un grain de grenade à manger. Perséphone réalisa trop tard qu’en ayant mangé la nourriture des morts, elle devra rester six mois aux Enfers et six mois dans l'Olympe.

POP SECRET.

Three pop stars that work part time as spies in a flashy and colorful odd universe girlier than girly.
“The song of the world” was my first and last storyboard as, later on, I became storyboard supervisor, working with directors Anna Caroline Pandolfo and Isabelle Simler. A 2006 FUTURIKON production with collage-style animation.
Trois pop stars qui travaillent à temps partiel comme espionnes dans un scintillant univers, un peu décalé et décidément girly.
« Le chant du monde » était mon premier et dernier storyboard pour cette série, car après j’ai travaillé comme chef de Storyboards avec les réalisatrices Anne Caroline Pandolfo et Isabelle Simler. Une production de FUTURIKON de l’année 2006 avec une animation style papier découpé.

jeudi 1 juillet 2010

EMI & MAX. The pilot. Animals













Some of the animals designed for this series project. A CROMOSOMA production.
Quelques animaux dessinés pour ce projet de série. Une production de CROMOSOMA.

MY GIANT FRIEND / LINUS ET BOOM / MI AMIGO ES UN GIGANTE “The Scira watch”

First and pulsating episode of season 1 (Holding my breath for a future season 2!) of the spectacular series “My Giant Friend”, a 2008 TIMOON / PMMP/ SAMG production, directed by Hervé Trouillet and Natalys Raut-Sieuzac.
You can see the whole episode in the videos section of “My giant Friend” official web site, here.
Premier et trépidante épisode de la saison 1 (Vivement le saison 2!) de la spectaculaire série « Linus et Boom », une production de TIMOON / PMMP / SAMG, réalisée par Hervé Trouillet et Natalys Raut-Sieuzac.
Vous pouvez regarder l’épisode en sa totalité dans la section de videos de la web officiel de « Linus et Boom », ici.