dimanche 26 septembre 2010

WUIYEM

Character submitted to a videogame character-design contest at CROMOSOMA. My Wuiyem was selected among the finalists, but it didn’t make the final cut. However, it has turned into a nice avatar…
Personnage présenté pour un concours de design de personnages d’un jeu vidéo à CROMOSOMA. Mon Wuiyem était sélectionné parmi les finalistes, mais il n’a pas passé la sélection finale. Cependant, il est devenu un joli avatar…

vendredi 24 septembre 2010

THE TRIPLETS (LES TRES BESSONES). Key Layouts (3). “Van Gogh”

Some graphic development samples for the episode “Van Gogh” of the series “THE TRIPLETS”, produced by CROMOSOMA.
Quelques planches de développement graphique pour l’épisode « Van Gogh» de la série « LES TROS PETITES SŒURS », produite par CROMOSOMA.

dimanche 19 septembre 2010

MYTHOLOGY/ 6. Leda and the swan

Zeus came to Leda in the form of a swan and seduced her on the same night she slept with her husband Tyndareus, the King of Sparta. According to later Greek mythology, Leda bore Helen and Polydeuces, children of Zeus while at the same time bearing Castor and Clytemnestra, children of her husband.
Zeus s’approcha de Léda sous la forme d’un cygne et la séduit, la même nuit où elle avait partagé le lit avec son mari Tyndare, roi de Sparta. Selon la mythologie grecque récente, Léda conçut Hélène et Polux, fils de Zeus, et au même temps, conçut Castor et Clytemnestre, fils de son mari.

vendredi 17 septembre 2010

MACHU PICCHU, PERU.

Walking among the Incas in 2009.
Marchant parmi les incas en 2009.

THE JOKERS. Pilot (Rescuing the cow scene)

One of the three storyboard-pilots done in 2008 for SIP ANIMATION, under the direction of Olivier Jongerlynk and Fernando Lira. You can see this pilot here.
Un des trois storyboards-pilotes faits en 2008 pour SIP ANIMATION, sous la direction d’Olivier Jongerlynk et Fernando Lira. Vous pouvez regarder ce pilote ici.

dimanche 12 septembre 2010

RU. The drifting city

More samples of this Comic Book project.
Quelques autres planches de ce projet de BD.

vendredi 10 septembre 2010

RANDOM SKETCHES. Portraits




Jean Michel.
Arnau
Erick T.
Victor 
Summer 2010.
Eté 2010.

MY GIANT FRIEND / LINUS ET BOOM / MI AMIGO ES UN GIGANTE. Opening credits

I was thrilled when Hervé and Natalys asked me to storyboard the opening credits of this great series. Good memories…
If you want to go to the official My giant friend web site, click here.
J’étais ravi que Hervé et Natalys me proposent de storyboarder le générique pour cette série géniale. Des beaux souvenirs…
Pour aller au site officiel de Linus et Boom, cliquez ici.

dimanche 5 septembre 2010

UROS ISLANDS, PERU

Floating village of the Uros, built of totora reeds, on the Titicaca Lake. Peru, 2009.
Le village flottant des Uros, bâti à base de roseaux, sur le lac Titicaca. Pérou, 2009.

vendredi 3 septembre 2010

FERRYZOO 6. The Scrap-irondactylus / Le Ferraillodactyle

A weird biomechanical creature recycled from an old vacuum cleaner and two rusted car doors.
Un animal biomécanique bizarre recyclé à partir d’un vieux aspirateur et deux portes de voiture rouillées.

THE INVISIBLE MAN.

In 2004-2005, while I was just arrived in France, I storyboarded some episodes for this French-Spanish-Italian coproduction, with the excellent artistic work of Angel Coronado and his team. Coproduction ANTEFILMS / BRB INTERNATIONAL / RAINBOW.
En 2004-2005, à peine arrivé en France, j’ai réalisé quelques storyboards pour cette coproduction Franco-italo-espagnole, avec l’excellent travail artistique d’Angel Coronado et son équipe. Coproduction ANTEFILMS / BRB INTERNATIONAL / RAINBOW.