Jordi Valbuena Storyboard Artist Blog

HAPPY NEW YEAR 2012/BONNE ANNéE 2012 !

2011-12-31T14:17:00.000+01:00

WESH WESH EXPRESS. Pilot

2011-12-31T14:13:00.000+01:00

Another pilot storyboarded for SIP animation in 2008

Un autre pilote storyboardé pour SIP animation en 2008.

THE HERMETIC DREAM

2011-11-30T11:39:00.006+01:00

Illustration for a book “Best of” drawings.

Illustration pour un livre « best of » dessins.

WINDKISS

2011-11-08T20:58:00.001+01:00

Old illustration for a Sci-Fi magazine

Une ancienne illustration pour un magazine de Science fiction

2011-10-09T18:07:00.000+02:00

Drawing for the wedding of an ex-gymnast...
Dessin pour le mariage d'une ex-gymnaste...

LITTLE PRINCE / LE PETIT PRINCE. The planet of Gehom.

2011-09-07T23:16:00.000+02:00

I worked for the company METHOD FILMS for most of 2010 in many storyboards of this spectacular 3D series based on the character created by Antoine de Saint-Exupéry. That was a challenging production, mixing high standard 3D animation and sets with a strong and evoking poetic feeling. Many thanks to director Pierre-Alain Chartier and storyboard supervisor Augusto Zanovello.

J’ai travaillé pour METHOD FILMS la plus part de 2010 sur pas mal de storyboards de cette spectaculaire série en 3D, basée sur le personnage crée par Antoine de Saint-Exupéry. C’était un défi important à relever, car elle mélangeait animation et décors 3D d’haute gamme, avec un puissant et évocateur sentiment poétique. Merci beaucoup au réalisateur Pierre Alain Chartier et au superviseur de stoyboards Augusto Zanovello.

RU. Dr. Amiens

2011-07-15T00:22:00.000+02:00

The scaring Dr. Amiens.

Character Design for the Comic Book project.

L’inquiétante Dr. Amiens.

Dessin de personnage pour ce projet de Bande Dessinée.

MISCELLANEOUS ILLUSTRATION WORKS (6)

2011-07-10T23:22:00.000+02:00

Drawings for the firm DVA, for an exhibition dedicated to the history of mankind.
Dessins pour la boîte DVA, pour une exposition dédiée à l’histoire de l’humanité.

TARA DUNCAN. “Summer School” (Tara and Robin)

2011-07-08T23:39:00.000+02:00

More storyboard work for this series produced at MOONSCOOP in 2009.

Un peu plus de travail de storyboard pour cette série produite à MOONSCOOP en 2009.

ARQUEOLOGY. Bogart

2011-07-06T11:37:00.000+02:00

Early stuff from the previous millennium.

Trucs anciens du millénaire précédent.

MORE RANDOM CHARACTERS

2011-06-27T22:24:00.000+02:00

Still searching for a less realistic style…

Encore à la recherche d’un style un peu moins réaliste…

MYTHOLOGY 10/ Aphrodite

2011-06-23T00:29:00.000+02:00

Aphrodite is the goddess of love, seduction and beauty in Greek mythology. Known in Roman mythology as Venus, She is the mother of Eros, God of love, and Aeneas, Founder of Rome. Daughter of Zeus, she is the wife of Hephaestus (Vulcan), whom she cheats with her brother Ares (Mars), the god of war.

Aphrodite est la déesse de l’amour, de la séduction et de la beauté dans la mythologie grecque. Equivalente à la romaine Vénus, elle est la mère de Eros, dieu de l'amour, et d 'Enée, fondateur de Rome. Fille de Zeus, elle est la femme d’Héphaïstos (Vulcain), à qui elle trompe avec son frère, Arès (Mars), dieu de la guerre.

TECNOKILLER. Chapter 2

2011-06-15T22:09:00.000+02:00

Excerpts from the second chapter of this unfinished Comic book written by Xavier Valbuena.

Extraits du second épisode de cette bande dessinée inachevée, écrite par Xavier Valbuena.

FINISTERRE AND THE PIRATES. Chapter heading illustrations

2011-06-10T07:56:00.000+02:00

Chapter heading illustrations for the book series “FINISTERRE”, written by Gemma Lienas.

Illustrations en tête de chapitre pour la série de livres “FINISTERRE”, écrits par Gemma Lienas.

FRANCIS&CO

2011-06-04T22:51:00.000+02:00

Portrait of Francisco and his family.

Portrait de Francisco et sa famille.

INAMI. (3)

2011-06-03T09:21:00.000+02:00

More storyboarding work for this 2005 SEAHORSE /JAVATOONS Production.

D’autres travaux de storyboard pour cette production de SEAHORSE / JAVATOONS de 2005.

MISCELLANEOUS ILUSTRATION WORKS (5)

2011-05-30T17:05:00.001+02:00

Technical drawings for the Diabetes book of the Generalitat de CAtalunya.

Dessins techniques pour le livre du diabète de la Generalitat de Catalunya.

THE TRIPLETS. Key layouts. “Cyrano de Bergerac”

2011-05-23T00:14:00.001+02:00

More graphic development designed for the series created by Roser Capdevila and produced by CROMOSOMA.

D’autres planches de développement graphique dessinées pour la série créée par Roser Capdevila et produite par CROMOSOMA.

FERRYZOO 10. Small animals.

2011-05-23T00:05:00.000+02:00

Some weird small biomechanical creatures recycled from the most divers rusted stuff.

Quelques petits animals biomécanique bizarres recyclés à partir des trucs rouillés.

X-MEN. Phoenix

2011-05-13T21:03:00.003+02:00

Also known as Jean Grey.

Aussi connue comme Jean Grey.

EMI & MAX AND THE KILLER LAKE. Chapter heading illustrations

2011-05-08T09:10:00.001+02:00

Chapter heading illustrations for the book series “EMI & MAX”, written by Gemma Lienas.

Illustrations en tête de chapitre pour la série de livres “EMI & MAX”, écrits par Gemma Lienas.

MORE RANDOM KIDS

2011-05-01T08:11:00.000+02:00

Searching for a less realistic style…

A la recherche d’un style un peu moins réaliste…

RANDOM SKETCHES. Trojan Women

2011-04-25T22:17:00.001+02:00

Costume design sketches for the folkloric dance piece “Trojan women” based on Seneca’s theater play.

Ebauches pour les designs de vestiaire de la pièce de danse folklorique « Les troyennes », selon Seneca.

REKKIT. Test

2011-04-25T22:07:00.001+02:00

Unfortunatedly, it didn’t make it. This test was my only contribution to this fantastic series produced by MARATHON.

Malheureusement, cela ne l’a pas fait. Ce test a été ma seule contribution à cette fantastique série produite par MARATHON.

ACH’TEGEACH. Screen title

2011-04-16T12:49:00.001+02:00

Screen title for the video game created by Lionel Travaglia.

Ecran-titre pour le jeu vidéo crée par Lionel Travaglia.

FINISTERRE AND THE PIRATES.

2011-04-09T23:06:00.000+02:00

Cover and inner illustrations for the book series “FINISTERRE”, written by Gemma Lienas.

Couverte et illustrations intérieures pour la série de livres “FINISTERRE”, écrits par Gemma Lienas.

RU. Coupole Garden.

2011-04-02T23:04:00.001+02:00

The Garden where the Ru Empress spends most of her time, unaware of her civilization drifting into darkness…

Le Jardin où l’impératrice Ru passe la plus part de son temps, sans s’en apercevoir que sa civilisation est en train de sombrer dans les ténèbres...

ARQUEOLOGY. Peter’s Friends

2011-04-01T00:08:00.000+02:00

Early stuff from the previous millennium. Illustration for the poster of a theater play I directed eons ago…

Trucs anciens du millénaire précédent. Illustration pour l’affiche d’une pièce de théâtre que j’ai dirigé il y a quelques éons…

TATONKA. The pilot

2011-04-01T00:02:00.001+02:00

This series illustrates Amerindian proverbs, with the action taking place in the YELLOWSTONE Park with wild animals, mixing action, humor, tenderness and discovery of the unknown. TATONKA, the bison, accompanies the wolverines and their friends in the process of life learning. 3D animation for this CYBERGROUP production of 2010.

Cette série illustre des proverbes Amérindiens où l'action se passe dans le parc YELLOWSTONE avec des animaux sauvages, mélangeant action, humour, tendresse et découverte de l'inconnu. TATONKA, le bison, suit et accompagne des louveteaux et leurs amis, dans l'apprentissage de la vie. Animation 3D pour cette production de CYBERGROUP de 2010.

TSUNAMI. Illustrations for Japan

2011-03-26T19:39:00.005+01:00

My contribution for the lovely initiative of the website http://cfsl.net/tsunami/

Ma contribution pour la belle initiative du site web http://cfsl.net/tsunami/.

ITARY AND THE FLOWER-EATER.

2011-03-20T21:38:00.001+01:00

Character Design for the AnimationRigs contest on the subject “The master and the student”. Here and here the other designs I did for this contest.

Dessin de personnage pour le concours d’AnimationRigs sur le sujet “Le maître et l’élève”. Ici et ici les autres dessins que j’ai faits pour ce concours.

TECNOKILLER. Chapter 1

2011-03-14T08:06:00.001+01:00

Excerpts from the first chapter of this unfinished Comic book written by Xavier Valbuena. 3 of the 8 planned chapters are finished but some new projects and new animation work kept me out of it. Some of its continent is so violent that I’m a bit too embarrassed to show now…

Extraits du premier épisode de cette bande dessinée inachevée, écrite par Xavier Valbuena. Trois des huit épisodes prévus sont finis mais des nouveaux projets et le travail dans les dessins animés m’avait fait mettre de coté ce projet. Quelques unes des séquences sont tellement violentes que je suis trop embarrassé pour les montrer maintenant…

TARA DUNCAN. “The 4 Parchments” (Selemba shrinks Tara)

2011-03-10T23:38:00.000+01:00

Unfortunately I had time for only three storyboards of this series that suited my storyboarding skills so perfectly. Many thanks to all the team at MOONSCOOP, starting with director Eric Bastier and Storyboard supervisor Philippe Riche. Hoping for a season 2!

Malheureusement j’ai eu le temps de faire seulement trois storyboards de cette série qui collait comme un gant à mon talent de storyboarder. Mille mercis au team à MOONSCOOP, tout en commençant par le réalisateur Eric Bastier et le superviseur des storyboards Philippe Riche. En attente d’une deuxième saison !

ACH’TEGEACH. Artwork

2011-03-04T08:31:00.002+01:00

Artwork for the RPG video game created by Lionel Travaglia. More information about it on the presentation thread of the rpg forum, here.

Dessin pour le jeu vidéo rpg crée par Lionel Travaglia. Un peu plus d’info dans le topique de présentation du forum rpg, ici.

MYTHOLOGY/ 9. Vesta

2011-02-26T00:10:00.001+01:00

In Roman mythology, Vesta was the virgin goddess of the hearth. Worshipped in every Roman household, Vesta was a symbol of home and family, as well as the guardian of the sacred fire—a source of life and immortality— in her temples. Vesta is known in Greek mythology as Hestia, the daughter of the Titans Cronus and Rhea and the sister of Zeus.

Dans la mythologie Romaine, Vesta était la déesse-vierge du foyer. Adorée dans tous les maisons romaines, Vesta était un symbole de la maison et la famille et aussi la gardienne du feu sacré- une source de vie et immortalité- dans ses temples. Dans la mythologie grecque, Vesta est connue comme Hestia, la fille des Titans Chrono et Rhéa et la sœur de Zeus.

UN ANUNCIO PARA PAPA. (1)

2011-02-19T08:29:00.001+01:00

Some illustrations for this book published a while ago by Editorial Destino.

Quelques illustrations dessinées pour ce livre publié il y a quelque temps par Editorial Destino

ARQUEOLOGY. Guniloscars

2011-02-13T08:34:00.000+01:00

Early stuff from the previous millennium. Drawing (recently colored) for the brochure of the Guniloscars show, crazy parody of the Oscars that took place on the early 90s.

Trucs anciens du millénaire précédent. Dessin (avec couleurs récents) pour la brochure du spectacle Guniloscars, parodie délirante des Oscars de Hollywood qui se déroula au début des années 90s.

FERRYZOO 9. The hamstercola light/ Le hamstercola light

2011-02-11T08:11:00.001+01:00

A weird biomechanical creature recycled from a rusted can of coca cola light.

Un animal biomécanique bizarre recyclé à partir d’un canet rouillé de coca cola light.

JUANITO JONES. Key layouts (6). Far West

2011-02-11T08:09:00.001+01:00

More graphic development works based on the fantastic artwork of Gusti at CROMOSOMA. This time from the episodes at the Far West.

D’autres planches de développement graphique basées sur le fantastique travail créatif de Gusti à CROMOSOMA. Cette fois des épisodes situés au Far West.

RANDOM CHARACTERS

2011-02-05T00:07:00.002+01:00

Searching for a less realistic style…

A la recherche d’un style un peu moins réaliste…

EMI & MAX and the killer lake

2011-01-29T13:30:00.011+01:00

Cover and inner illustrations for the book series “EMI & MAX”, written by Gemma Lienas.

Couverte et illustrations intérieures pour la série de livres “EMI & MAX”, écrits par Gemma Lienas.

RANKIN

2011-01-22T14:11:00.000+01:00

Character Design for the AnimationRings contest on the subject “The master and the student”.

Dessin de personnage pour le concours d’AnimationRings sur le sujet “Le maître et l’élève

EL CEIBAL, GUATEMALA

2011-01-20T20:32:00.000+01:00

Stele from the Mayan ruins of El Ceibal, sketch took during the visit in 1998.

Stèle des ruines maïa d’El Ceibal, ébauche pris lors de la visite en 1998

MONK. « Monk can’t sleep »

2011-01-20T20:27:00.003+01:00

I can never get enough of MONK ! This is one of my favorite sequences, with those two boys sharing the bed. And a model sheet bonus of a llama I made for one of the episodes (According to director Natalys, it should represent me, Hmmmm….).

Je n’ai jamais assez de MONK! Celle-là est une de mes séquences favorites avec ces deux garçons qui partagent le lit. Et un model sheet bonus : Le lama que j’ai dessiné pour un des épisodes (selon la réalisatrice Natalys, il devait me représenter, Hmmmm…).

MY BROTHER's TRAVELS

2011-01-14T00:29:00.001+01:00

My brother Carlos have done so many things for me I can’t thank him enough. Those illustrations of his trips to Israel and Morocco are my thank-you Christmas gift.

Mon frère Carlos a fait tellement de choses pour moi que je ne peux pas assez le remercier. Ces illustrations de ses voyages en Israël et Maroc sont mon Cadeau de remerciement pour Noël.

ARCHEOLOGY (1)

2011-01-08T00:51:00.001+01:00

Early stuff from the previous millennium. Front covers for the role-playing magazine “Les Liaisons Dangereuses” published more than 20 years ago…

Trucs anciens du millénaire précédent. Illustrations de couverte pour le magazine de jeux de rôle « Les Liaisons Dangereuses », publiées il y a plus de 20 années…

2011!!!

2011-01-01T10:23:00.001+01:00

Happy New Year!!

Bonne Année!!

EXITING 2010…

2010-12-31T17:02:00.000+01:00

Best of 2010 illustrations in one minute.

Les meilleures illustrations de 2010 en une minute.

ERICK T. Covers

2010-12-24T18:33:00.001+01:00

Cover sleeve for Erick T’s new CD album “Covers”.

You could follow up his new covers on his MySpace, here.

Pochette du nouvel album CD d’Erick T, “Covers”.

Vous pouvez suivre toutes ses nouvelles versions sur son MySpace, ici.

CASPER. First steps on Toon Boom

2010-12-24T18:28:00.001+01:00

I’m currently working on the second season of “Casper, the scare school » for the company Moonscoop. Those are my first ever storyboards drawn on Toon Boom Pro with a cintiq graphic tablet. I thought that would be harder for me, but so far, so good. The biggest advantage: Getting rid of rubber ...

En ce moment je suis en train de travailler sur la deuxième saison de “Casper et l’école de la peur” pour la société Moonscoop. Ceux sont mes premiers storyboards dessinés sur Toon Boom avec une tablette graphique cintiq. Je croyais que cela allais être plus dur pour moi mais, jusqu’à présent, ça marche plutôt très bien. La plus grosse avantage : S’en débarrasser de la gomme d’effacer.

RU. The Revelation.

2010-12-18T00:05:00.002+01:00

After years of addiction to Paradistal, The Ru empress has even forgotten she has a son.

Après des années d’addiction au Paradistal; l’impératrice Ru a oublié qu’elle a un fils.

MYTHOLOGY/ 8. Apollo and Daphne

2010-12-11T08:48:00.000+01:00

Apollo, struck with the golden arrow of love, pleads with Daphne to fulfill his desire. Daphne, struck with the leaden arrow of hatred, cries out to her father just as Apollo captures her. Not a moment later, Daphne's skin turns to bark, her hair leaves, her arms branches, her feet roots, and her face a treetop. In only a moment, Peneus has protected his daughter by turning her into a laurel tree.

Apollon, heurté avec la flèche dorée de l’Amour, poursuit Daphné pour assouvir son désir. Daphné, heurtée avec la flèche de plomb de la haine, appelle son père au secours juste au moment où Apollon l’attrape. En un instant la peau de Daphné se tourne en écorce, ses cheveux en feuilles, ses pieds en racines et son visage en sommet de l’arbre. Peneus vient de protéger sa fille, en la transformant en laurier.

PIRATAS. FanArt

2010-12-09T22:38:00.007+01:00

FanArt for the 100^th episode of the daily online Comic Strip "Pirates", by Manuel Huertas.

FanArt pour l’épisode 100 de "Pirates", la série BD quotidienne de Manuel Huertas.

MY GIANT FRIEND / LINUS ET BOOM. “Stella”

2010-12-09T22:35:00.003+01:00

I spent a wonderful 2008 working for TIMOON in this great series with spectacular 3D animation and huge international succes. Produced by TIMOON / PMMP / SAMG and directed by Hervé Trouillet and Natalys Raut-Sieuzac.

J’ai passé une fantastique année 2008 à travailler à TIMOON dans cette merveilleuse série avec une spectaculaire animation 3D et énorme succès. Produite par TIMOON / SAMG et réalisé par Hervé Trouillet et Natalys Raut-Sieuzac.

X-MEN. Storm

2010-12-04T08:15:00.004+01:00

Ororo Munroe, also known as Storm.

Ororo Munroe, aussi connue comme Tornade.

RANKIN CHASING LESSON

2010-11-28T08:38:00.003+01:00

Illustration for a contest of AnimationRigs on the subject “The master and the student”. The winners can be seen here.

Illustration pour le concours d’AnimationRigs sur le sujet “Le maître et l’élève”. Vous pouvez trouver les gagnants ici.

FERRYZOO 8. The Lampingo / Le Lampeflamand

2010-11-26T00:17:00.003+01:00

A weird biomechanical creature recycled from

an old reading lamp.

Un animal biomécanique bizarre recyclé

à partir d’une vielle lampe d’architecte.

SAMSON & NéON

2010-11-26T00:11:00.003+01:00

Probably the most cartoon series I’ve ever worked on, but with a certain CARTOON NETWORK style of storytelling (Zip IN, split screens, Slides…) that made it very enjoyable to storyboard. A 2008 4.21 / STORY / TOON FACTORY production directed by Raoul Magrangeas.

Probablement la série la plus cartoon que j’ai jamais dessiné, mais avec un style narratif un peu CARTOON NETWORK (Zip IN, Split screens, Slides…) qui la faisait très amusante à storyboarder. Une production 4.21 / STORY / TOON FACTORY de 2008 dirigée par Raoul Magrangeas.

MISCELLANEOUS ILUSTRATION WORKS (4)

2010-11-20T09:26:00.002+01:00

Drawings for the folkloric dance company “Populàrius”.

Dessins pour la compagnie de danse folklorique “Populàrius".

STORYBOARD CENTRAL

2010-11-20T09:20:00.003+01:00

Storyboard Central is an international blog dedicated to all storyboarding work, but especially in advertising. Leif Peng does a fantastic work running the place, scouting new talents on the internet and writing very interesting articles.

There’s a recent post about me published there, but be sure to take a look at other artists’ stuff.

Storyboard Central est un blog international dédié à toute sorte de travail de storyboard, spécialement dans la pub. Leif Peng fait un travail fantastique de gestion du blog, recherche de nouveau talents dans le net et écriture d’articles très intéressants.

Il y a un post récent sur moi qui vient d’être publié, mais n’hésitez pas à jeter un coup d’œil aux travaux des autres artistes.

AMAZINGLY UNSTANDARD.

2010-11-12T08:20:00.002+01:00

A project for 2011, still to be developed. A bunch of weird superheroes desperately reaching out for help in their private life.

Un projet pour 2011, qui doit encore être développé. Une bande de super héros bizarres, qui cherchent désespérément de l’aide dans leurs vies privées.

COOL CREATURES CATALOGUE. The twin sirens

2010-11-06T22:57:00.000+01:00

Be careful they don’t whirl around you

Faites attention qu’elles ne tourbillonnent autour de toi.

GIVERNY

2010-11-05T21:18:00.001+01:00

Sketch took during a visit to the fantastic House-Museum of Claude Monet in Giverny.

Ebauche dessiné pendant une visite au fantastique Maison-Musée de Claude Monet à Giverny.

THE JOKERS. Pilot (Alien invasion scene)

2010-11-05T21:15:00.003+01:00

Another sequence from the pilot done in 2008 for SIP ANIMATION, under the direction of Olivier Jongerlynk and Fernando Lira. You can see this pilot here.

Une autre séquence du pilote fait en 2008 pour SIP ANIMATION, sous la direction d’Olivier Jongerlynk et Fernando Lira. Vous pouvez regarder ce pilote ici.

RANDOM KIDS

2010-10-30T23:31:00.000+02:00

Searching for a less realistic style…

A la recherche d’un style un peu moins réaliste…

THE TRIPLETS “The day the world goes around three times” (3)

2010-10-29T00:10:00.002+02:00

More graphic development created for the film project of « The triplets » called « The day the world goes around three times ». A CROMOSOMA production.

D’autres planches de développement graphique créées pour le projet de film des « Les trois petites sœurs » qui s’appelait « Le jour que le monde tourna trois fois ». Une production de CROMOSOMA.

EXPRESS YOURSELF

2010-10-24T00:23:00.004+02:00

Image sent to an international Design contest, without result.

Image envoyée à un concours international de design, sans résultat.

EMI & MAX. The pilot. Miscellaneous characters

2010-10-22T00:16:00.002+02:00

Some of the sketches made for this pilot. Produced by CROMOSOMA.

Quelques ébauches dessinées pour ce pilote. Une production de CROMOSOMA.

DRAGON HUNTERS / CHASSEURS DE DRAGONS (2)

2010-10-22T00:13:00.002+02:00

2^nd season of the series produced by FUTURIKON in 2006-2007 and directed by Jean Charles Fink.

2^ème saison de la série produite par FUTURIKON entre 2006 et 2007 et réalisé par Jean Charles Fink.

RU. Sollullah’s dance.

2010-10-17T00:25:00.004+02:00

Sollullah, Dancer star of the “Hermetic Dream” club. Drawings for the opening sequence of the comic book project « Ru ».

Sollullah, danseuse étoile du club « Le Rêve hermétique ». Dessins pour la séquence d’ouverture du projet de bande dessinée “Ru”.

JUANITO JONES. Key layouts (5). Prehistoric ages

2010-10-15T00:10:00.001+02:00

More graphic development works based on the fantastic work of Gusti at CROMOSOMA. This time from the episodes situated in the prehistoric ages.

For more information about this series, click here.

D’autres planches de développement graphique basées dans le fantastique travail créatif de Gusti à CROMOSOMA. Cette fois des épisodes situés dans la préhistoire.

Pour plus d’information sur cette série, cliquez ici.

MYTHOLOGY/ 7. Penelope

2010-10-09T22:41:00.002+02:00

Faithful Penelope always knew how to avoid all the solicitations she received during Ulysses absence. She committed to weave a big shroud for his father–in-law, and told her suitors that she cannot marry again before the tapestry was finished. It was never finished, as she unwove every night what she had done the day before.

La fidèle Pénélope sut toujours éluder toutes ses sollicitations pendant l’absence d’Ulysse. Elle s’attacha à tisser sur le métier un grand linceul pour son beau-père, en déclarant aux prétendants qu'elle ne pouvait contracter un nouveau mariage avant l'avoir achevé. La tapisserie ne s'achevât jamais ; car elle défaisait la nuit ce qu'elle avait fait le jour

EMI & MAX. The pilot. BGs (3)

2010-10-08T00:26:00.004+02:00

Crazy elephant in the jungle.

Un éléphant fou dans la jungle.

Attack of the butterflies on the cornfields.

L’attaque des papillons dans le champ de blé.

More BGs designed and colored for the pilot, along with the correspondent Storyboard cases. A CROMOSOMA Production.

D’autres décors dessinés et colorés pour le pilote, accompagnés des correspondantes cases de storyboard. Une production CROMOSOMA.

MONK. “Monk contre Bullbull”

2010-10-08T00:02:00.000+02:00

More Monk, the hilarious series produced by TIMOON / SAMG and directed by Natalys Raut-Sieuzac. A total blast!

Encore plus Monk, la hilarante série produite par TIMOON / SAMG et réalisée par Natalys Raut-Sieuzac. Que du bonheur !

RU. Siarlà

2010-10-03T00:09:00.002+02:00

Siarlà, the mysterious deaf servant of the Ru empress.

Siarlà, la mystérieuse serveuse muette de l’impératrice Ru.

FERRYZOO 7. The Axecat/ Le Axechat

2010-10-01T00:23:00.001+02:00

A weird biomechanical creature recycled from a rusted AXE deodorant.

Un animal biomécanique bizarre recyclé à partir d’une boîte de déodorant AXE rouillée.

HOTEL MOEBIUS (2)

2010-10-01T00:17:00.002+02:00

Some scenes from the storyboard compared with still images from the short film “HOTEL MOEBIUS”, directed by my brother Xavier Valbuena in 2007.

Quelques images du storyboard comparées avec des images extraites du court métrage “HOTEL MOEBIUS”, réalisé par mon frère Xavier Valbuena en 2007.

WUIYEM

2010-09-26T19:45:00.001+02:00

Character submitted to a videogame character-design contest at CROMOSOMA. My Wuiyem was selected among the finalists, but it didn’t make the final cut. However, it has turned into a nice avatar…

Personnage présenté pour un concours de design de personnages d’un jeu vidéo à CROMOSOMA. Mon Wuiyem était sélectionné parmi les finalistes, mais il n’a pas passé la sélection finale. Cependant, il est devenu un joli avatar…

THE TRIPLETS (LES TRES BESSONES). Key Layouts (3). “Van Gogh”

2010-09-24T00:25:00.006+02:00

Some graphic development samples for the episode “Van Gogh” of the series “THE TRIPLETS”, produced by CROMOSOMA.

Quelques planches de développement graphique pour l’épisode « Van Gogh» de la série « LES TROS PETITES SŒURS », produite par CROMOSOMA.

MYTHOLOGY/ 6. Leda and the swan

2010-09-19T00:06:00.002+02:00

Zeus came to Leda in the form of a swan and seduced her on the same night she slept with her husband Tyndareus, the King of Sparta. According to later Greek mythology, Leda bore Helen and Polydeuces, children of Zeus while at the same time bearing Castor and Clytemnestra, children of her husband.

Zeus s’approcha de Léda sous la forme d’un cygne et la séduit, la même nuit où elle avait partagé le lit avec son mari Tyndare, roi de Sparta. Selon la mythologie grecque récente, Léda conçut Hélène et Polux, fils de Zeus, et au même temps, conçut Castor et Clytemnestre, fils de son mari.

MACHU PICCHU, PERU.

2010-09-17T08:04:00.002+02:00

Walking among the Incas in 2009.

Marchant parmi les incas en 2009.

THE JOKERS. Pilot (Rescuing the cow scene)

2010-09-17T07:58:00.003+02:00

One of the three storyboard-pilots done in 2008 for SIP ANIMATION, under the direction of Olivier Jongerlynk and Fernando Lira. You can see this pilot here.

Un des trois storyboards-pilotes faits en 2008 pour SIP ANIMATION, sous la direction d’Olivier Jongerlynk et Fernando Lira. Vous pouvez regarder ce pilote ici.

RU. The drifting city

2010-09-12T00:04:00.002+02:00

More samples of this Comic Book project.

Quelques autres planches de ce projet de BD.

RANDOM SKETCHES. Portraits

2010-09-10T00:41:00.005+02:00

Jean Michel.

Arnau

Erick T.

Victor

Summer 2010.

Eté 2010.

MY GIANT FRIEND / LINUS ET BOOM / MI AMIGO ES UN GIGANTE. Opening credits

2010-09-10T00:11:00.004+02:00

I was thrilled when Hervé and Natalys asked me to storyboard the opening credits of this great series. Good memories…

If you want to go to the official My giant friend web site, click here.

J’étais ravi que Hervé et Natalys me proposent de storyboarder le générique pour cette série géniale. Des beaux souvenirs…

Pour aller au site officiel de Linus et Boom, cliquez ici.

UROS ISLANDS, PERU

2010-09-05T00:08:00.001+02:00

Floating village of the Uros, built of totora reeds, on the Titicaca Lake. Peru, 2009.

Le village flottant des Uros, bâti à base de roseaux, sur le lac Titicaca. Pérou, 2009.

FERRYZOO 6. The Scrap-irondactylus / Le Ferraillodactyle

2010-09-03T00:03:00.000+02:00

A weird biomechanical creature recycled from an old vacuum cleaner and two rusted car doors.

Un animal biomécanique bizarre recyclé à partir d’un vieux aspirateur et deux portes de voiture rouillées.

THE INVISIBLE MAN.

2010-09-03T00:01:00.003+02:00

In 2004-2005, while I was just arrived in France, I storyboarded some episodes for this French-Spanish-Italian coproduction, with the excellent artistic work of Angel Coronado and his team. Coproduction ANTEFILMS / BRB INTERNATIONAL / RAINBOW.

En 2004-2005, à peine arrivé en France, j’ai réalisé quelques storyboards pour cette coproduction Franco-italo-espagnole, avec l’excellent travail artistique d’Angel Coronado et son équipe. Coproduction ANTEFILMS / BRB INTERNATIONAL / RAINBOW.

RANDOM SKETCHES. Gilles

2010-08-29T00:06:00.001+02:00

The Bassist Gilles.

August 2010.

Le Bassiste Gilles.

Août 2010.

TECNOKILLER. Miss Li

2010-08-27T00:06:00.003+02:00

Personal animation project. Based on the Comic Book written by Xavier VAlbuena.

Projet personnel d’animation. Basée sur la bande dessinée écrite par Xavier Valbuena.

JUANITO JONES. Key layouts (4). The Indians Light-Feet

2010-08-27T00:04:00.003+02:00

More graphic development works based on the fantastic artwork of Gusti at CROMOSOMA, this time from the episodes with the Indians “Light-feet”.

D’autres planches de développement graphique basées dans le fantastique travail créatif de Gusti à CROMOSOMA, cette fois des épisodes situés avec les indiens « Pieds légers ».

RU. The Ru Empress (Character Design)

2010-08-22T00:31:00.003+02:00

The Ru Empress. Character Design for the Comic Book project.

L’impératrice Ru. Dessin de personnage pour ce projet de Bande Dessinée.

RANDOM SKETCHES. Boxed

2010-08-20T23:52:00.000+02:00

2010 Random Afternoon sketch.

Ebauche dessinée un après midi

quelconque de 2010.

OZIEBOO

2010-08-20T23:50:00.002+02:00

Storyboard done for this amusing 3D series, featuring some funny penguins, directed by Olivier Lellardoux at CYBERGROUP STUDIOS in 2006.

Storyboard réalisé pour cette amusante série en 3D avec des pingouins très rigolos, réalisé par Olivier Lellardoux à CYBERGROUP STUDIOS en 2006.

COSTA BRAVA 2010 (2)

2010-08-15T16:21:00.002+02:00

More sketches from the Costa Brava sailing trip.

Encore quelques ébauches de la mini croisière en Costa Brava.

MYTHOLOGY/ 5. Artemis

2010-08-15T16:10:00.000+02:00

In Greek mythology, Artemis, daughter of Zeus and Leto, is the goddess of hunting and one of the goddesses associated with the moon (related to Apollo, his twin brother, who is the god of the sun). She’s called Diane in roman Mythology and she’s often depicted with her arc, quiver and arrows and along with a young doe.

Dans la mythologie grecque, Artémis, fille de Zeus et Léto, est la déesse de la chasse et une des déesses associées à la Lune (Apollon, son frère jumeaux, qui est le dieu du Soleil). Elle est assimilée dans la mythologie romaine à la déesse Diane et ses attributs sont la biche, l'arc, le carquois et les flèches.

COMBO NIñOS. Test

2010-08-15T16:05:00.002+02:00

Unfortunately I haven’t kept any of the many storyboards I did for this great series in 2007, produced by SIP ANIMATION, directed by Jean Jacques Lasarte and with the remarkable graphic creation by Fernando Lira. This sample comes from the test I did before the start of the series.

Malheureusement, je n’ai gardé aucun des storyboards que j’ai fait en 2007 pour cette série géniale, produite par SIP ANIMATION, réalisée par Jean Jacques Lasarte et avec la remarquable création graphique de Fernando Lira. Cette planche vient du test fait avant le démarrage de la série.

MISCELLANEOUS ILLUSTRATION WORKS (3)

2010-08-07T00:31:00.000+02:00

Front cover from a book published by Ed. Planeta.

Couverture pour un livre publié par Ed. Planeta.

THE TRIPLETS “The day the world goes around three times” (2)

2010-08-07T00:27:00.003+02:00

More graphic development created for the film project of « The triplets » called « The day the world goes around three times ».

My very good friend Ernest Agullo and I have worked together for almost 9 years at CROMOSOMA, Barcelona, in many different projects. This one is one of our most nostalgic collaborations, and in spite of the fact that the film was never produced, it stands as a very interesting work.

D’autres planches de développement graphique créées pour le projet de film des « Les trois petites sœurs » qui s’appelait « Le jour où le monde tourna trois fois ».

Mon très bon copain Ernest Agullo et moi on a travaillé ensemble durant une période de presque 9 ans à Cromosoma, Barcelone, sur plein de projets différents. Ce projet est une de nos plus nostalgiques collaborations, et malgré que le film n’ait jamais abouti, il reste un travail très intéressant.

RU. Magalik Tabargash

2010-07-31T00:10:00.002+02:00

Dr. Tabargash, the last of the Magaliks. Character Design for the comic book project.

Dr. Tabargash, le dernier des Magaliks.Dessin de personnage pour ce projet de Bande Dessinée.